Spanisch-Deutsch Übersetzung für moda

ModedieMan bringt sie um, weil sie Mode sind, und Europa bildet den Markt für diese Mode. Las matan por la moda y Europa es el mercado de esa moda. Früher hat Italien einmal Mode exportiert, heute exportiert es Rassismus. Antes, Italia exportaba moda; ahora, exporta racismo. Wenn das so wäre, käme es nicht zu der so genannten "Mode" des Populismus. Si no nos diéramos cuenta, la denominada moda del populismo no se estaría extendiendo.
TrendderEs gibt einen Zusammenhang mit einem merkwürdigen, aber dennoch bestürzenden Trend, eine Cholera-Erkrankung zu simulieren. Se está extendiendo una extraña moda bastante inquietante de fingir que se tiene el cólera. Herr Präsident, meine Damen und Herren, seit einigen Wochen liegt es nun im Trend, sich Sorgen um die Haushaltsdefizite einiger Mitgliedstaaten zu machen. en nombre del Grupo Verts/ALE. - (FR) Señor Presidente, Sus Señorías, desde hace unas semanas está de moda preocuparse por los déficit presupuestarios de algunos Estados miembros. Ist das Ihrer Erfahrung nach ein ausschließlich österreichisches Phänomen, oder gibt es hier einen europäischen Trend? ¿Cree usted que se trata de un fenómeno exclusivamente austriaco o bien existe una moda europea?

Fimmelder
ModeerscheinungdieMeine Damen und Herren, die nachhaltige Entwicklung ist kein veraltetes Konzept, keine zeitweilige Modeerscheinung, der Politiker und Umweltschützer anhängen. Señorías, el desarrollo sostenible no es un concepto caducado, una moda pasajera de políticos y ecologistas. Frau Hermange, die 35-Stunden-Woche ist keine Modeerscheinung, sondern ein großartiges Ziel der Zivilisation für ein besseres Leben und für die Schaffung von Arbeitsplätzen. Las 35 horas no son una moda, señora Hermange, son un gran objetivo de civilización para vivir mejor y para crear puestos de trabajo.

Wörterbuch